« 上一篇: 我们家小四是招谁惹谁了！ 下一篇: 入一家爱一家。。论白草园事件= = »

大夏天的堕落成白莲山= = 涉谷菜 @ 2008-07-16 11:47 我的妈呀。。。好歹dm大论坛啊。。话说也堕落了。。 昨天上午还在和a说×园和小五是两种风格的论坛。。。致力于的方向也不一样 好。。下午就出乌龙了。。。我是乌鸦嘴啊啊啊啊！！ 下午随便刷刷小五。。就看到一张醒目的说抓翻被抄袭了的帖子 吓我一跳。。 进去一看。。。是6月的抓翻被某论坛抄袭的事情。。。 我还想想说。。不会有是百度贴吧吧。。 曾经百度白莲山不是说过把别人家的翻译改改自己做字幕的么= = 俺以为就是那不知道版权为何物的白莲山了。。。。 结果不是。。。还是那大一园子。。我的妈呀。。。TOT 然后就去那边瞄了一眼。一共六部在线翻译。。 抄袭6月的有三部 其中两部我在试用的时候参与了。。。 然后就拉过来和自己的对照。。。 我的妈呀。。是说他们的翻译是小五残疾的兄弟啊= = 秘密新药我翻了7轨。。前面六轨他们是漏洞百出。。。明明是外线电话能听成内线的。。 都不知道是不是故意错的。。不过后来发现实在是错误太多。。而且还漏翻跳翻。。所以大概觉得也不是故意的了。。= = 但是突然第7轨（整部作品的第12轨）翻译质量一下子提高。。。没有跳翻。翻译到位。。 和小五的定稿突然成了兄弟。。。= =+ 然后吧。。前面六轨都是把医生叫大夫的。。（啥地方的？）突然12轨叫医生了 前面都是把野岛gg叫中野君的。。突然叫中野先生了。。。。额。。。。。。 可是这前后差距也太大了吧。。。不过后面的我没有继续看下去。。= = 可是已经看得我好寒好寒。。。光那些错误摆在那里还可以张贴出来。不是误人子弟么。。。 我的妈呀。。。 虽然我自己在翻的时候也有很多意译。。可是校对的亲在核对的时候很多地方都修正了。。 让我长进不少啊啊啊。跪。。。 但是那位×园的校对的亲。。连前后称谓都么有统一起来。。。 不要说错误了。。。。望天。。 好吧。。这个还只是笑话 但是真夜中的纯情2.。。那就真的是兄弟了。。 全文相似度75% 而且大部分地方就是改了一下句序，或者只改了个无关紧要的形容词或者副词。。。还改的有点牵强 然后那些比较难翻译的地方。。估计是他们自己也觉得有疑问。。然后有点差别。。 其他地方就是一模一样啊。。。= =+ 不过。。。。不排除天下大同。。。。大家就算在翻译时候的想法都一样。。 可是巧合太多就有点。。囧了。。。= = 就算这次不是抄袭事件。。。但是看到这样的随随便便的翻译稿上线 真的真的好误人子弟啊啊啊。。。 然后一边心寒一边当着笑话在看。。= = 不晓得小五会怎么应对了。。。。望天。。 不过吧。。世界是公平的。。啊哈哈 话说我果然是抓翻组的新人。。昨天说抓翻的人要联系谁谁。。 我还在纳闷。。那是谁。。 后来去问抓组组长。。结果原来就是抓组组长。= = 有眼不识泰山。。。望天。。 希望早点揪出来那人。。好让我踩踩泄气。。。 寒。。。。。。。 不过说林子大了。。什么鸟都有 昨天去剪头发吧。。。有个女人插队 哇。。。那个态度差的 总监都在帮她剪了。。。她还嫌这个不好。。刘海歪了。。刘海平了。。刘海要斜的。。刘海不能塌了。。你会不会剪啊！怎么怎么的。。 我的妈呀。。没见过找人剪头发这么凶的。。= =+ 这是啥地方来的啥鸟？ 标签: 星期五 抄袭 相关文章: » “谷歌”时代反抄袭已打响 » 副校长抄袭发表文章对吗 » 【G录世界】周五傍晚的星巴克 » 岁月静好 » ├ 日剧 の相关 ┤ 「Last friend」被…抄袭…（笑死了） 阅读全文(108) / 评论 / 扔小纸条 / 给涉谷菜留言 / 文件夹: 涉谷恋声菜 收藏: QQ书签 del.icio.us / 订阅: Google 抓虾

评论 / 个人网页 / 扔小纸条 * 昵称 已经注册过? 请登录 新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复 Email 网址 * 评论 表情 * 认证码 请输入您看到的数字 (注册登录就不用每次输入讨厌的验证码了)     分类小组论坛 杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技 请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据. 相关法律法规 全国人大常委会关于维护互联网安全的决定 中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例 中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定 计算机信息网络国际联网安全保护管理办法 计算机信息系统国际联网保密管理规定

◇ 星期五Drama翻译组官方博客
◇ kirina^ ^
◇ 我和他和他的×××～同人文库
◇ 梦的音乐教室。。心
◇ 白菜的少奶奶
◇ 我们家亲爱的～～
◇ 修家后院 妖的场所
◇ 丸井秋奈的♪oO火星町⑩番Oo♪
◇ 被我叫做太阳的男人
◇ xinjin已经塌了的墙
◇

攻遍0089903个m