（继续kiss）
（doctor call响）
八木朋也：doctor call啊！
沢村伊織：在更衣室就一直会有妨碍出现呢。
八木朋也：这么说来以前也出现过这样的情况呢。
八木朋也：走好，伊織
沢村伊織：这是我要说的话～朋也！
（亲）
八木朋也：我走了，伊織
沢村伊織：听好了，朋也，如果要回来的话，就不要联络我！
八木朋也：我知道了。
八木朋也：『我一定会回来的！这次要靠自己的力量，再次回到伊織的身旁。』
沢村伊織：『就这样，我又回到了一个人生活。但是，我一点也不害怕。因为朋也一定会回来的，回到我的身边来，伴随着圣诞歌曲』
ギリアム：merry Christmas！
男孩：哇！圣诞老人啊！也到医院里来了啊！
女孩：谢谢你，圣诞老人。
ギリアム：哦哦～真是好孩子啊～
沢村伊織：啊哈哈哈哈，未免也太合适你了ギリアム
ギリアム：不要笑，驯鹿！
男孩：我最喜欢圣诞老人了！
女孩：阿拉，我也很喜欢驯鹿哦，很帅啊～
沢村伊織：哼哼～
ギリアム：啊……话说回来，伊織，朋也那边还是没有任何联络么？
沢村伊織：我对他说过如果要回来的话就不要联络我。
ギリアム：但是从那之后已经一年了啊！
沢村伊織：我相信朋也！
ギリアム：那就不要露出那样的表情，很难相与啊我～
（doctor call）
沢村伊織：啊～得救了，急诊啊，我回急诊室了。
ギリアム：merry Christmas！伊織
沢村伊織：啊～
（开门声）
沢村伊織：急诊患者呢？
八木朋也：在这里哦，虽然是原患者了。
沢村伊織：恩？
八木朋也：我回来了，伊織
沢村伊織：朋也！
八木朋也：迟了一年的圣诞礼物，能否请你收下呢？
沢村伊織：朋也，那个，这是，白衣……为什么？
八木朋也：因为ギリアム医生的推荐，我明年开始在这间医院的消化内科工作。
沢村伊織：那家伙，对这件事只字未提……
八木朋也：惊讶么？还是，发情了？因为白衣
沢村伊織：我可不是什么白衣控。让我产生欲望的是这个的里面～
（抱）
沢村伊織：欢迎回来，工口医生～（说实话。。么听清- -）
八木朋也：『在这个圣诞夜』
沢村伊織：『真的只有我们两个人了』
八木朋也，沢村伊織：『这次的话，永远……』
track 12
yusasa：就是这样，院内感染收录终了了，辛苦了！
叶子，水岛：辛苦了！不容易啊～
叶子：这部作品，该怎么说呢，这两个人啊，有好多场景，一直不停的在说话～
yusasa：做爱场景非常辛苦～
叶子：啊！
yusasa：到现在都没有喘息的时间～
叶子：就是说和男人做surururu……
yusasa：啊，也不是啦
水岛：啊！真是太努力了啊！～
水岛：然后从这里开始的别的场景的话就会相对轻松很多了吧
yusasa：这样呢，还是多亏了大家～大家都很强啊～但是由于两个场景之间隔很近，一会儿就到了。然后到最后那里的时候，我已经开始呆滞了，把自己的名字伊織看成了伊藤。
叶子，水岛：啊哈哈哈哈
yusasa:还好不用自己叫自己的名字，可是不知道为什么就是看成伊藤了。
叶子：不过如果呆滞了的话，就会把复杂的东西往简单看了吧。
水岛：什么？可是伊藤这个名字从头到尾都没有出现过啊。
yusasa：就是啊，完全没有说过。
叶子：但是从字来看的话，还是会认成比较相像的字的嘛。
yusasa：我和你两个人都是很厉害的医生角色，还有手术这样的场景。
水岛：这个部分的话就会非常的严谨～有点困难啊。我的角色说轻松吧，因为是那种purapura的人，所以是非常自然的演出了
叶子，yusasa：啊哈哈哈
yusasa：因为还是个孩子嘛
叶子：就是就是就是
水岛：说是孩子有时候也会有很大人的想法呢。十三岁开始五年一直在昏迷，从心理上来说还是13岁，但是有时候会想很多事情。我拿到这个角色的时候觉得啊好难啊。
yusasa：突然开始认真的话题了呢。
叶子：就是啊，一开始完全是胡扯嘛
yusasa：所以，大家还是尽量回来本线来吧。开始说说自己的感受吧。
水岛：在刚才的场景下就不知不觉说出来了。
叶子，yusasa：啊，这样啊～
yusasa：我呢是觉得伊織这个角色还不错，千叶chan市怎么看的呢？
叶子：是啊
yusasa：作品中呢是一个有家庭的男人，有孩子，有一个老婆这样的角色呢（故意把角色说的很洋腔）
叶子：角（学yusasa说话）谁啊？那可以堂堂一个日本人啊～reiko（说的更洋腔）
yusasa：reiko啊
叶子：reiko（继续洋腔）my wife～
yusasa：是是
yusasa，水岛：然后呢？
叶子：什么？
yusasa：角色啊
叶子：哦。角色哦～那个听了本篇了过后大家就会知道了。啊又是胡扯了- -就是这样
yusasa：就是这样。智士也来了啊。他的角色么就是昏迷了然后醒了，然后就遇到杉野了……
叶子：这次是角色概要么？完全不明白在说什么= =
yusasa：还有ギリアム这个角色，他究竟是不是一个医生我是不知道了。
叶子，水岛：啊哈哈哈哈
水岛：一点像医生的事情都没有做呢～
yusasa：什么都没有做嘛，就通知这个那个的跑来跑去～
叶子：可是还是医生医生的叫的啊
yusasa：大概就是一直呆在医院的人而已吧。
叶子：啊，好可疑哦
yusasa：就甜甜圈甜甜圈的叫着
叶子：就是这样的自称为医生角色呢。
yusasa：然后像这样的角色在本篇中也闪耀着光芒哦
yusasa：这部作品一定会得到大家的喜欢的，然后，辛苦大家了～
叶子，水岛：辛苦了！
终于翻译完了。。因为老是丢老是丢。。所以翻了前前后后有十个小时了都觉得。。
我真是给足yusasa面子了。。TOT。。虽然花说这很么营养的抓吗么啥好翻译的- -
话说。。。。那个ft实在是有点乱= =我能听清楚的就翻了。。听不清楚的就造了。。反正大致就那意思吧。。。大概= =
还好。。h场景没有想象当中那么多。。但是也是够多了。。
yusasa前后都么闲着= =不容易。。
怪不得说累死了。。
但是。yusasa。。你喘息已经省了好多了= =+
再多喘息一点。。。motto～～～
还有到后来每次听到医生我都想打老师。。
快崩溃了。。。
仿佛就如同最后yusasa把伊織看成伊藤一样。。。
我了解你的感受。。亲爱的= =
啊。。累死。。花说还不如去翻subete。。我觉得还不如多听掉几部划算。。
给所有翻译官们鞠躬。。我享受到辛苦了= =+
