八木朋也：千葉進歩
沢村伊織：遊佐浩二
橘 想：水島大宙
杉野：石井智士
ギリアム：山本兼平
若い医師：村田太志
妻：さとう実琴
女の子：吉川瑛美
看護師：岡崎哲士
我的处女抓吗翻译 转载禁止
track 01
八木朋也：『他的手术手法依然非常高明，看似傲慢而实际却是十分自信的给出指示，仿佛与器具合为一体的流畅的手术动作，将肿瘤一一切除。』
沢村伊織：血管这边结束了。喂，剩下的缝合就交给你了！
助手：是！沢村医生。
（手术室自动门打开声）
八木朋也：『看着他离开手术室，我也离开了观察室。他的手明明是在患者体内进行手术，仿佛是自己在被凌辱了一般。602室，是我们约定的地方，只要是他有手术的时候，我都在这里等待他。』
（病房门打开声……医疗仪器声）
沢村伊織：笨蛋，不是叫你挣开屁眼等着的么，赶快把衣服脱了，八木医生，我马上就上你了。（yusasa你说话真下品。。TOT。）
八木朋也：恩，我知道。
（拉链拉下声）
沢村伊織：过来！（开场1分15秒就h了。标记：yusasa×叶子 no1）
八木朋也：额……啊……等下
沢村伊織：恩哼……
八木朋也：额……啊……呼……哈……
沢村伊織：现在真不想听到这人工呼吸器的声音啊……恩……哼……
八木朋也：额啊啊……额……哼……
沢村伊織：哼……（这里的h声很交织啊= =）
八木朋也：啊啊……呼……啊……好厉害啊……伊織……
沢村伊織：没时间了，情绪再高涨一点……
八木朋也：啊啊……啊
沢村伊織：病人可能会醒哦～
八木朋也：呜……呜呜……（叶子开始压抑声音。。）额……啊……
八木朋也：『对。这里就是我们的幽会场所了，这里的病人已经持续五年昏迷不醒。现在家属也几乎不来探病了，只要知道护士巡房的时间就可以了。』
八木朋也：额……啊啊……啊……
沢村伊織：别压抑了，差不多该射了……
八木朋也：啊……啊……
沢村伊織：额……啊……朋也……
八木朋也：啊……伊織……
沢村伊織：朋也……啊……呜（开始kiss）
八木朋也：呜……哼……（还在kiss）恩……呜……
沢村伊織：啊……哈……啊……
沢村伊織：必须得去何患者家属进行手术说明了。
（穿衣服声）
沢村伊織：你搞定这个过后也赶快过来吧。
（走路离开病房声）
八木朋也：橘君，今天的他很粗暴吧。做完延命手术后的他一直都是那个样子的。虽然外表那样，他内心其实还蛮脆弱的。为了他，你能够继续这样沉睡下去么？对我们来说这个房间是不能缺少的啊。和昏睡状态的你说话，我真是医生失格啊。这样之前，我首先先丧失了做人的资格了。
ladybug cd collection 定广香美原著 院内感染
track 2
（门铃声……走路……开门声）
八木朋也：我回来了！
妻：欢迎回来，亲爱的。
女儿：欢迎回来，爸爸！
八木朋也：啊～我回来了～麻美～好嘞（把女儿抱起）啊哈哈哈哈……长大了啊……
女儿：我啊……我啊……我会倒啤酒了哦～
八木朋也：哦～～可以给我斟酒了啊～～真是令人高兴啊～～好～今天一定要好好喝一杯哦～
妻：真是还跟个孩子一样，可不能喝多哦～
八木朋也：呵呵……我知道哦～不过你做的料理太好吃了，不知不觉就……
妻：是是……
八木朋也：ne……麻美，妈妈的料理做的很好吃吧？
八木朋也：『温柔的妻子，可爱的女儿，和我命一般重要的家人』
女儿：呀……喝吧
妻：麻美，那个很重，放下吧……
女儿：不要……
八木朋也：『可是，如果伊織开口说‘我爱你’的话，我会毫不犹豫的抛下她们。』
（杯子打碎的声音）
八木朋也：啊……
（女孩子哭声）
妻：啊不是说过很重所以很危险了嘛……如果受伤留疤了可不行哦～
八木朋也：丽子稍微离开一下，我来收拾吧。
（小女孩持续的哭声）
八木朋也：『伊織简单的一句话就可以把我的家庭击垮，所以拜托了，请不要对我说出‘我爱你’这句话。别让我继续这样堕落下去了』
track 3
八木朋也：可以的话，真不想你继续替病人看诊了呢……
沢村伊織：又怎么了？
八木朋也：手术中的你是最帅的了，我非常嫉妒啊。
沢村伊織：笨蛋，你的病人可不能给我以外的任何人哦！想要剥夺我手术后的快乐么？
（kiss）
八木朋也：呜……恩……
八木朋也：『我正在期待着，伊織能把我毁灭。我想要听，毁灭的话语。』
沢村伊織：恩……
八木朋也：伊織，你为什么要和我做？
沢村伊織：那还用说，八木医生要比外面的护士们可爱多了！
八木朋也：可爱……这是对30岁的男人该说的话么？
沢村伊織：这么说来，我也快三十岁了～
八木朋也：生日礼物，你想要什么？
沢村伊織：你的白……
（开门声）
助手：沢村医生，大岛教授在找您！
沢村伊織：手术后的乐趣被剥夺了呢……
（走路离开声）
八木朋也：唉……（叹气声）
（diy声）
八木朋也：『伊織被教授叫走的这天，我还如同往常一样在602室里。想象着他手术后在这里的样子和声音，自慰着。然后回想着和他相遇的那天……』
沢村伊織：你就是我这次手术病人的主治医师么？
八木朋也：我是消化内科的八木。请多指教。
沢村伊織：恩～～～～～
八木朋也：怎么了，一直盯着别人的脸看！
沢村伊織：没，觉得你应该很受欢迎这样。因为很帅啦。
八木朋也：不要把我和你归为一类！
沢村伊織：什么？你是说帅哥这件事？还是和护士们有一腿这件事？
八木朋也：这样的传闻我听到过了哦！
沢村伊織：啊～那个啊～因为和太多护士发生关系而被前面那个医大赶出来这事。被认为如此受欢迎还真是一件光荣的事呢～然后，你呢？
八木朋也：比起那个，请先好好研究一下病例吧！
沢村伊織：是是～
（翻阅声）
沢村伊織：啊～这是个复杂的病人呢
八木朋也：是成功率只有50%的困难手术。
沢村伊織：那～医生～手术成功后，你跟我睡吧？
八木朋也：哈？
沢村伊織：有奖赏的话，会更上心啊。和女人已经做厌了。
八木朋也：你也太没神经了吧！你想把患者当成赌注啊！
沢村伊織：你不也是很想救这位患者么？
八木朋也：那当然
沢村伊織：果然还是很想被我抱啊～
八木朋也：不是的……
沢村伊織：我知道……我和你想的是一样的
八木朋也：怎么会……医生？
沢村伊織：『那一瞬间，他那认真的表情，一直到现在还一直会出现在我的眼前。是我看到现在为止最想要救助病人的医生的表情。』
教授：不愧是传说中的男人啊，成功率只有一半一半的手术，出手完全没有犹豫。
八木朋也：是啊～
沢村伊織：『手术成功的话就作为他的奖励，一直都觉得这个只是个玩笑。手术开始进行的很顺利，我也就么有注意到自己的内心。病人的病况不如自己的贞操要重要。但是……』
助手：血压降低……
沢村伊織：输血……给我输血……
教授：虽然看上去很顺利，但还是出事了啊。
八木朋也：血止不住么？
教授：恐怕是非常困难吧。不过能让手术进行到这里，也算是肯定了他的价值了。
（关门声）
八木朋也：已经不能挽救了么？
沢村伊織：准备体外电击！
助手：是！
沢村伊織：电击启动，大家离开一点。
（电击声）
沢村伊織：怎么样？
助手：心脉没有恢复！
沢村伊織：再来一次。
八木朋也：『仿佛是回应伊織精湛的处理，一瞬间觉得心脏恢复跳动了，这是为什么？实际上却是一次都没有恢复跳动。之后数次欢爱，以及第一次的经历我的身体都记得非常清楚，我已经完全忘记了眼前的病人，只是回忆着当时的事情，激烈的摇动着手。』
（diy中）
八木朋也：伊織……啊……伊織……啊……
沢村伊織：真好啊八木医生，终于保住你的处子之身了～
八木朋也：你～（推，亲）
八木朋也：『其实是想要揍他的，为什么……紧贴的嘴唇，马上就进入了更深的接吻。已经停步下来了。』
（kiss声）
八木朋也：来这里！
沢村伊織：这里是……
八木朋也：602室。橘 想，昏迷状态的病人的房间。四年前因为车祸送来的，一直都是这个样子。明明还是一个孩子。
八木朋也：恩……啊……
八木朋也：『仿佛要把身体分裂般的痛楚……但是，不检点的是我。刚才手术的时候就一直在想，他的手抚摸我的内部应该是什么样子的。那次之后，我与伊織在这602室——橘 想的病房里面已经不知道交合了数十次了。所以我，一直以为他跟我有着同样的想法。』
track 4
八木朋也：怎么啦？你会把我叫到天台来。
沢村伊織：我……准备去相亲了，和教授的女儿。
八木朋也：e？
沢村伊織：这是外来的医生在这里继续生存下去的绝好的机会吧？已经三十岁了，也该成家立业了。看你，有一个这么好的家庭，又是这么好的父亲。
八木朋也：这么好的家庭？好的父亲？明明都要被毁灭了！伊織！只要你跟我说“我爱你”的话，我就永远只成为你一个人的所有物。
沢村伊織：朋也……
八木朋也：求你了，伊織，跟我说吧！
沢村伊織：『那个时候，如果没有注意到朋也的结婚戒指的话，结局会不会就不是那个样子了。但是，仿佛在宣告光明的未来一样，结婚戒指在阳光的照耀下闪耀着光芒。』
沢村伊織：我们好像有点做过火了呢……好像搞错了什么了……
八木朋也：又不是孩子了……怎么会搞错……
沢村伊織：如果是成熟的人的话应该能够分清吧！如果不行的话，那就结束吧。
八木朋也：伊織？
沢村伊織：我们差不多也应该慢慢适可而止了。这样，什么时候能成为没有sex存在的交往方式，不是最好的么？
八木朋也：伊織……
沢村伊織：朋也……
八木朋也：恩……是啊……但是至少今晚还是能和我一起过的吧？
沢村伊織：今晚我当班……
八木朋也：那我带礼物的过来～
沢村伊織：不用了，今晚，不要过来了。
（离开的声音）
沢村伊織：对不起，朋也……
track 5
沢村伊織：雨下的真大啊～
（救护车声）
沢村伊織：恩？真讨厌……又要工作了啊。
年轻医师：沢村医生！急诊！
沢村伊織：知道了，马上过来。
送诊：男性，20后半到30岁，车祸，脉搏140微弱，血压60……
沢村伊織：意识呢？
八木朋也：现……现在……
沢村伊織：e？
八木朋也：几……
年轻医师：沢村医生！这位……
沢村伊織：安静点！
八木朋也：几……点？
沢村伊織：23点45分！
八木朋也：啊……赶上了……礼物……
沢村伊織：e？
（拆包装）
八木朋也：ha…… ppy…… birth……day……伊織
年轻医师：果然是……八木医生！
沢村伊織：和家属的联系！准备手术！
年轻医师：是！
（脚步声）
八木朋也：好像做爱一样呢……被你抚摸着身体高潮……
沢村伊織：不准你随便升天！
八木朋也：说吧，伊織，说一切都结束了！
沢村伊織：安静朋也！怎么能这样就让它结束！怎么能忍受这么就结束了啊！
（开门声）
沢村伊織：『如往常一样，手术开始，然后结束。但是，那个在602室等着自己的人已经不在了。但是，我还是走向了那间房间。』
沢村伊織：笨蛋……朋也……我爱你啊……我一直都爱着你的啊……（一边抽泣一边说……）
橘 想：好吵啊……都这么大人了还哭……大叔，你沾着血哦？受伤了么？
沢村伊織：你……醒了？
橘 想：你……是谁？这里是……哪里？
沢村伊織：『仿佛这个房间从异常状态解脱出来一样，橘 想从昏迷状态中苏醒过来了……』
track 6
沢村伊織：『即使从那个医院辞职出来，逃离到这个遥远的小岛上来，这段记忆依然不断的出现在我的梦里，这个无论喝多少酒都不能逃避，特别是像这样下雨的夜里。』
旁人：根据目击者说，以非常快的速度正面撞上电线杆。
八木朋也：现在就已经崩坏了……
旁人：完全没有刹车的迹象……
八木朋也：说吧，伊織，说一切都结束了！
回忆中的送诊
现实中村民的声音：沢村医生！急诊！
沢村伊織：恩……知道了……朋也啊……但是……
村民：沢村医生！是急诊！快清醒！
沢村伊織：啊～观光客么？
村民：从船上下来的时候从楼梯上摔下来了。
沢村伊織：让他在那边坐下。
村民：那医生，之后就拜托你了～
沢村伊織：怎样？
橘 想：好痛……啊……
村民：啊……又喝酒了……下雨天尤其过分。那样子，真的是被称作过天才医生么？唉……会到这个偏僻小岛的诊所来，一定是有什么原因的吧。
橘 想：真的是一股酒臭味啊，这房间。
沢村伊織：哼！好了……
橘 想：不用拍x光么？
沢村伊織：只是擦伤而已。再给你开一些内服药。
橘 想：医生，已经不记得我了么？曾经那么经常来我的病房。
沢村伊織：诊断记录，橘 想，男，18岁。因掉落擦伤……
橘 想：什么呀……已经发现了啊……
沢村伊織：变了很多了啊！你现在很健康了嘛……橘君！
橘 想：也没有啦！右脚有时候还是会有些麻痹。也不是完全不能走路，就是有时会像刚才那样失足。
沢村伊織：是么……
橘 想：多亏这样，才能直击医生这里。省得找的功夫了。
沢村伊織：你是来找我的么？
橘 想：不错，我要来道谢啊，是你让我清醒过来的。
沢村伊織：oxoxoxo（声音模糊。。听不懂= =）
橘 想：医生那个医院辞职后，为了来到这个偏僻的小岛上见你，虽然很辛苦，但是我很努力的复建哦。虽然晚了半年……谢谢你医生，我那个时候，是因为你“我爱你”这句话而清醒过来的。
沢村伊織：又不是对你说的……
橘 想：那么……是对你恋人说的？那个时候，你是在哭吧……被甩了么？
沢村伊織：是死了！跟被我杀了没什么两样。看着你又想起来了，不好意思，能请你回去么？
橘 想：作为医生怎么能赶患者走啊！
沢村伊織：诊疗已经结束了！
（汽笛声）
橘 想：难道说，刚才那个是最后一班船？
沢村伊織：切……只有今晚哦，要睡的话只有诊疗所的床。
橘 想：了解～
沢村伊織：再见！
橘 想：去哪里啊？
沢村伊織：出诊啊！这个岛上老人很多的！
橘 想：走好！沢村医生！
沢村伊織：『我到底需要逃避到何时？从那个地方逃离到这个小岛来。那个晚上也下雨了，耳中一直都回响着这个声音，现在仿佛还能闻到当时的味道。朋也的身体被电刀切割时烧焦的臭味，无论怎么缝还是一直都裂开的伤口。』
年轻医生：血压地下！
沢村伊織：继续输血，无论怎么样，把另一端捏紧。
（滴…………）
年轻医生：沢村医生！
沢村伊織：打开胸部，直接进行心脏按摩。
年轻医生：是！
（心脏按摩中～）
沢村伊織：跳起来！
年轻医生：十分钟过去了！
沢村伊織：求求你……给我跳起来吧！
年轻医生：医生，已经没有办法了！放弃吧！
沢村伊織：不要碰我!怎么可能放你走！给我回来！听不到么！我说的话！
（恢复跳动的滴滴声）
年轻医生：啊？
沢村伊織：朋也……
（汽车刹车声）
沢村伊織：『那个时候，我是怎样向你家人低头的。如果那个时候我把你抢走就好了！』
沢村伊織：您丈夫现在处于植物人状态，手术花了太长时间的原因，就算醒来可能也会造成一定程度的脑损伤。
妻子：是……么？
沢村伊織：实在是……太对不起了！
妻子：不……是我让喝醉的丈夫开车出门的，是我的责任。他说有个放心不下的患者，要回医院一趟。
沢村伊織：放心不下的……患者……
女儿：妈妈？
妻子：他对女儿能斟酒这事很开心，不小心就喝多了……这样开心的……
沢村伊織：让她多听听孩子的声音吧，现在让最亲的人和他多交流是最好的治疗方法了。失礼了。
（走路离开的声音）
沢村伊織：『因为再也在那个地方呆不下去而如逃走般离开的我，护士们都在我的背后说着传闻。』
工作人员1：听说是以非常快的速度正面撞上电线杆的。一个人开车，刹车痕迹也没有……
工作人员2：这么说的话，是自杀？
沢村伊織：切……
沢村伊織：『为什么那个时候的我没有抱着朋也说“我爱你”啊！这样的话，我就不会永远失去朋也了！』
（打开车门，启动声）
沢村伊織：『回去的路上，在岛上唯一的店里面买了酒。为了从噩梦中逃离。但是，在回到诊所的我，出现了穿着白衣的朋友又回来了的幻觉。』
橘 想：啊……啊……啊……（diy声音）
沢村伊織：恩？
橘 想：啊……啊……啊……伊織（diy声音）
（酒瓶敲碎声音）
橘 想：啊？沢村医生！
（跑上去，抱住）
沢村伊織：朋也！
橘 想：恩……哼……呜……恩……（kiss）
沢村伊織：嗯……
橘 想：呜……沢村医生……不要放开……
沢村伊織：你……什么？
橘 想：我，一直都知道，在我的病房，你和八木医生做的事情。
沢村伊織：你…那时…不会吧……
橘 想：我虽然处在昏迷状态，但是你们的声音我仿佛都能听到的样子。说不定，我时不时的清醒着的样子。忘不了啊，医生们当时那个光景。
沢村伊織：喂……
橘 想：还是说，这是八木医生的回忆？我会想和医生做，也是因为八木医生的回忆？医生这里也肿起来了，可以利用我来消肿哦?我反正也正在治疗中。
橘 想：没关系……伊織……
沢村伊織：朋也……
（插入）
橘 想：啊……我……不是八木医生！
沢村伊織：不要逃，朋也……
橘 想：啊……啊……啊啊……
沢村伊織：啊……喝……
橘 想：啊……啊……好疼……
沢村伊織：不知是这样哦……这里也变成这样了呢……
橘 想：啊……啊……啊……
沢村伊織：朋也……朋也……
橘 想：没关系……我……
沢村伊織：朋也……朋也……我爱你……
橘 想：没关系……
沢村伊織：朋也……朋也……
橘 想：伊織……
沢村伊織：朋也…………
橘 想：啊……啊……
沢村伊織：啊……
沢村伊織：『那天晚上，我们……不……我满足了好多次，然后抱着感觉着朋也的温暖，心满意足的沉睡了过去。完全没有感觉到因为酒精作用而产生的幻觉。』
track 7
橘 想：沢～村～医～生～chu～
沢村伊織：恩……恩……
橘 想：早安～医生～
沢村伊織：恩？还没有回去啊？
橘 想：怎么回得去啊！屁股很疼啊！
沢村伊織：恩？
橘 想：md！我还是童子之身啊！你啊是最差劲的大人了啊！拔出来了就不认了！还做了三次呢！
沢村伊織：啊……不好意思……昨天喝多了。
橘 想：如果觉得抱歉的话，就不要赶我走了！我也没有可以回去的地方了。
沢村伊織：什么？
橘 想：我啊，不是个好孩子啦。事故也是因为我骑着偷来的自行车。反而是沉睡着的我还比较像个乖孩子。那个还真有点像浦岛太郎呢。很久没有见面的朋友们大家都已经做过了，见都没有见过的游戏机也发售了，但是最吃惊的还是一开始看到镜子的时候。
沢村伊織：十三岁以来都没有见过，当然会吃惊啦。
橘 想：这是谁？超帅的！这样的感觉。
沢村伊織：你啊～
橘 想：那～医生，我还是有变了的吧？内心也是～
沢村伊織：变了啊……就算否定也……
沢村伊織：『朋也的味道也渐渐的远去了……就像有了味道的白衣……』
橘 想：啊……这件衣服要洗么？
沢村伊織：就这样好了！
橘 想：我，见过了哦。昏迷状态的八木医生。说不定，是我和他内在交换了呢？因为，只是见到你，这里就这样了，我很喜欢你啊，现在
沢村伊織：想和我做的话，不要拿朋也出来说。
橘 想：啊……这样啊……这是我现在的想法……医生……做做看么？与那个人不同的做法。
沢村伊織：随你怎样。
橘 想：哈哈……那当然。
沢村伊織：那……现在是个什么状况啊？跑到我的家来，拿着我的听诊器。
橘 想：医生游戏！超级迷恋白衣的你的～
沢村伊織：h啊……
橘 想：这样医生不是也超有感觉的？
橘 想：啊……医生……
沢村伊織：别紧张啊……
橘 想：就因为医生很性感啊……嗯（kiss）
沢村伊織：呜……恩……
（kiss中）
沢村伊織：朋也……啊……
橘 想：不小心咬你了不好意思，医生。但是，你好像误会什么了！我是想啊！叫叫看～
沢村伊織：想……
（继续kiss）
橘 想：继续啊……更……
沢村伊織：想……
橘 想：伊織……
橘 想：啊……（推到）
橘 想：我来让医生你改变！我要让你忘了八木医生。
沢村伊織：啊哈哈哈哈……
橘 想：恩？
沢村伊織：怎么可能做到！说什么让朋也从我记忆里消除，杀了他的人可是我啊！
橘 想：不是还活着么！
沢村伊織：和死了有什么两样！一点恢复的迹象也没有！
橘 想：又不是你的错！
沢村伊織：如果我说了“我爱你”的话，他就不会去踩油门了！
橘 想：医生……
沢村伊織：警察的搜查结果是酒后驾车，但是，那样的事……
橘 想：自杀？有什么证据么？遗书什么的……
沢村伊織：没那样的东西。
橘 想：跟傻瓜一样……还不是你自己的猜想。就因为这样从八木医生身边逃开了么？
沢村伊織：你知道些什么！
橘 想：我都知道的！
沢村伊織：你给我出去！现在从这里马上！
橘 想：医生……
（摔了）
橘 想：啊……额……
沢村伊織：你……没事吧？
橘 想：呵呵……这条跛腿偶尔还派的到用场……我喜欢你哦……虽然这是我的单方面的想法，我想一定是那个人传染给我的关系。跟新式的病毒一样。
沢村伊織：病毒……啊……随你便了……
橘 想：医生……
（扑倒）
沢村伊織：『如果俯身在这具身体上的强烈的思念，』
md！！！！为什么blog不能贴那么长的东西
害我没有保存啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
我的后面5轨的东西全部都没有了啊 啊啊啊啊啊
还我的四个小时还我啊啊啊啊啊！！！！
只能重新再翻一次了！！！！我想揍人了我！！！
沢村伊織：『如果俯身在这具身体上的强烈的单恋，是朋也的思念的话，是现在来斥责我的么？』
橘 想：啊……好开心啊……能跟医生做爱……啊……额……我们很和呢……医生……医生……伊織……
沢村伊織：啊……啊……
沢村伊織：『被比自己小12岁的冲动小子抱，那里一点快感也感觉不到。』
橘 想：啊……好想射在里面……
沢村伊織：『但是这样的痛苦，却比酒精更让我感到轻松。』
橘 想：啊！……啊……要射了……啊……
沢村伊織：啊……
橘 想：啊……好厉害哦……感觉超棒的……医生……我好喜欢你啊……还能再做么？超级性感的……只是模你我就已经受不了了。
沢村伊織：不要碰那里！
橘 想：为什么？我也想让你射啊！
沢村伊織：我不要什么快感，不用管我，你自己享受就行了。
（kj开始）
橘 想：呜……恩……
沢村伊織：你是想要干什么？
橘 想：是你说随便我的吧。恩……恩……
沢村伊織：住手！不要碰那里！放开！
橘 想：伊織……伊織……喝恩……
沢村伊織：啊……啊……
橘 想：可恶
（插入）
橘 想：啊……
沢村伊織：喝恩……啊……
橘 想：好厉害啊……太舒服了……啊……啊……那……你也很舒服吧……你那快哭出来的表情就看出来了，这里都湿了，那里也彭彭的跳着。
沢村伊織：喝恩……啊……
橘 想：额……啊……好厉害啊……在动呢……医生的里面……啊……啊……咬住了……
沢村伊織：恩……啊……
橘 想：啊……
（开门声，点烟声）
橘 想：『不好意思呢，八木医生，我本来是想告诉沢村医生事实的真相的，还是放弃了。让他像这样继续痛苦下去，不然的话，对沢村医生来说，我就变得可有可无了。』
track 8
沢村伊織：就这样，还请多宝冢。
老人1：沢村医生表情比以前丰富多了呢……以前还是他比较像是一个病人。意外还是个帅哥呢。
老人2：这么说来，身上也没有酒气了。
老人1：多亏了那个小表弟能来。
橘 想：『我开始在沢村医生那里借住以来已经过了差不多一个月了。我们就这样还算快乐的生活着。』
橘 想：欢迎回来，医生！
沢村伊織：啊……你……做了大扫除了啊？
橘 想：怎么样？我还是很派的上用场的吧。
沢村伊織：看不出来～
橘 想：奖励呢？
沢村伊織：你白吃白喝还要奖励会不会太不要脸了？恩？好像有股烧焦味。
橘 想：啊！完了！
沢村伊織：呵呵……
（sex中）
橘 想：明天我去买一个新锅。
沢村伊織：不用在意，很好吃哦，从质量上来说。
橘 想：你好温柔啊，医生，就算我烧了八木医生的白衣你也没有生气。
沢村伊織：我才不会随便对一个臭小子发火……
橘 想：好厉害……里面一抽一抽的～
沢村伊織：啊……啊……
橘 想：不行哦……医生，不能光靠笔就射了。
沢村伊織：那就不要再拿那个玩弄我了，好好的抱我。
橘 想：勃起的分身超级性感的！
沢村伊織：你自己的不也已经很成熟了么？
橘 想：和医生的比起来还差远了呢。这样，跟医生再做几次，然后变得更加成熟。
沢村伊織：这样下去……啊……啊……
橘 想：医生，如果我变得更能帮上忙了，我还能继续留在这里么？
沢村伊織：随你便……想……
（kiss）
沢村伊織：啊……啊……
橘 想：伊織……伊織……
沢村伊織：想……
橘 想：我喜欢你……喜欢你……啊……啊……
沢村伊織：想……想……
橘 想：『和医生做爱的时候，医生都会叫着我的名字，把我夹痛般的咬着我不放，就请继续这样下去吧，让医生的身体和内心都能成为我的……』
沢村伊織：啊……啊……
橘 想：医生，我渐渐变得越来越持久了吧？明天是休诊日吧。再来一次吧？
沢村伊織：想……明天去不去游览小岛？就作为腿的复建。你来这里也有一个月了，几乎都没怎么出过门。
橘 想：这么说……是约会？太棒了！
橘 想：啊……好漂亮的夕阳！
沢村伊織：注意脚边！
橘 想：啊……啊……
沢村伊織：想……
橘 想：呵呵……我故意的……
沢村伊織：笨蛋，会受伤的啦！
橘 想：因为我相信医生一定会来扶我的啦～
沢村伊織：你……就让你掉下去算了……
橘 想：啊……等……等一下……笨蛋……住手啦……医生……不要孩子气啦！啊……
橘 想：『昏暗的光线下，医生是在笑着的。希望他能像这样一直笑下去。我好想让医生幸福，无论要牺牲什么。』
橘 想：额？
沢村伊織：想？
橘 想：不要放开哦！伊織……
（kiss）
沢村伊織：呜……嗯……
橘 想：嗯……
沢村伊織：太阳下山了呢……我们回家吧
橘 想：恩！
橘 想：『说什么无论牺牲什么都没关系，都是骗人的。要怎么做才能使医生赶到轻松，我明明就知道。但是不这么做是因为，我害怕。好不容易才追到手的医生，会就这样失去业说不定。』
track 9
村民：医生！
沢村伊織：怎么了？
村民：我儿子突然说肚子很疼很疼，很痛苦的样子。
沢村伊織：啊……急性盲肠炎啊！幸好还没有穿孔，但是还是需要做手术的。要马上送到本土的医院去。
村民：我马上求村长联系直升机。
橘 想：医生你不是外科医生么？你帮他做手术不就行了么？
沢村伊織：在这里是不可能的，什么设备都没有。
橘 想：伊織！
沢村伊織：就因为岛上的诊疗所不用动手术，我才过来的。
橘 想：为什么？是因为八木医生么？医生，如果这个人是我的话，如果我快要死了的话，你也会这样见死不救么？
沢村伊織：我在找能够接收的意愿，不要妨碍我。
橘 想：可恶
（跑开）
沢村伊織：呼……呼……（睡觉中）
橘 想：真是……医生自己都不注意呢……在这里睡着的话，会感冒的哦。
沢村伊織：这样的话就你来给我看病好了。
橘 想：我爱你哦！伊織……
沢村伊織：我也是哦，朋也……比以前更爱你……
橘 想：切…（抽泣）
沢村伊織：你要回去了？
橘 想：是啊……觉得没有什么意思了。不想再见到医生失格和人间失格的医生你了。你啊，和八木医生一样呢。
沢村伊織：额？
橘 想：以前八木医生经常说哦“我失去了当医生的资格，在这个之前，我首先失去了当人的资格了。”
沢村伊織：你什么时候和朋也说过话？
橘 想：我们经常聊天哦～八木医生早就意识到我已经醒了的事实了。
沢村伊織：这样的玩笑一点也不好笑！
橘 想：不是玩笑，是真的！在被你叫醒的半个月前，我偶尔也会清醒一下。一直隐瞒着是因为父母的原因。我早说过的吧，沉睡着的我对父母来说还比较像一个乖孩子。然后还有……
沢村伊織：还有……？
橘 想：被八木医生拜托了。你们需要一个密会的房间，能不能请我继续沉睡下去。真是，丧失了做医生的资格了呢。不过，我一直隐瞒着的最大的原因是，因为我想见你。沢村医生很性感呢～
沢村伊織：跟白痴一样，我才不会相信你的胡言乱语。赶快给我回去！
橘 想：八木医生说他爱上了做手术中的你，所以，一直都很嫉妒你的患者。
沢村伊織：啊
『八木朋也：可以的话，真不想你继续替病人看诊了呢……
八木朋也：手术中的你是最帅的了，我非常嫉妒啊。』
橘 想：医生，我知道哦，八木医生根本不是自杀。
沢村伊織：恩？
橘 想：那天，八木医生跟我说了。
『橘 想：八木医生……你为什么在哭呢？被沢村医生甩了么？
八木朋也：不是，我是很高心啊。终于知道他的心意了……
橘 想：什么呀，又是平常的情人斗嘴啊。
八木朋也：是啊，他那么为我的幸福着想，但是我却任性又自我中心，真丢脸。对你的事也是，没有任何责任感。必须要成为一个坚强的人呢，我就是这样扭捏着，一生都不可能得到他的告白。
橘 想：切，就当没有听到。晚安。
八木朋也：橘君，下次要好好醒过来哦！我也要从这间房间毕业了。
橘 想：额？不要紧吧？沢村医生只是积聚了很多压力吧。
八木朋也：是他说想要继续维持没有sex的关系的，如果我说想做的话大概会被揍吧。』
橘 想：八木医生说了他要成为一个坚强的人的，这样的话，那天晚上他怎么可能跑去自杀！
沢村伊織：你怎么可能了解，被我伤害了的他的心……
橘 想：我了解啊！就这个！真的爱上了的话，是不会做让爱的人痛苦的事情的。
沢村伊織：想……
橘 想：所以，你并没有从八木医生身边逃离开的理由啊！你应该留在他的身边才对啊！然后坚持每天对他说“我爱你”，就像把握叫醒那天那样，如果他醒过来了过后不记得你了，再制造回忆不就行了。
沢村伊織：想……
橘 想：『我后悔了，不告诉他真相，像那样继续生活下去的话，医生可能会成为我的人也说不定。但是，再也看不下去了，那样痛苦的医生。因为我，真的喜欢医生啊！所以，为了让医生得到幸福，无论牺牲什么都无所谓，就算是我自己也无所谓。』
沢村伊織：谢谢你……想……
track 10
沢村伊織：偏偏又是602室啊，我们还真是有缘呢。
沢村伊織：我回来了哦！为了跟你说重新开始的话。听到的话，就握紧我的手。朋也，我爱你。
橘 想：『沢村医生不停的诉说着我爱你，在第35个夜里，八木医生醒过来了。从八木医生脑中消逝的一些拼图的碎片，包括与沢村医生共渡的那些日子。当然，也包括相爱过的回忆。但是……』
橘 想：在笑呢，沢村医生。
杉野：那个就是你初恋的男人？
橘 想：是啊！很帅吧！
杉野：不就是个大叔么。
橘 想：医生！！
沢村伊織：想！
橘 想：好久不见！
沢村伊織：怎么了?定期检查么？
橘 想：才不是，就是带我的男朋友过来给你看看而已。同一个初中的杉野秀一。
杉野：你好……
沢村伊織：初中！好高大的男生啊～
橘 想：我重新开始接受义务教育了。我将来想当一个医生哦。想成为能在离岛上也能好好动手术的外科医生。
沢村伊織：接替我上任的医生是个还蛮有名的医生呢
八木朋也：啊……啊……
沢村伊織：恩？写了什么？啊，“是谁啊”
橘 想：哦～笔谈啊～
沢村伊織：算是吧。
沢村伊織：他是以前住在你那个病房的前患者哦。
（doctor call）
沢村伊織：对不起，朋也，我接下来要去做手术了。要回病房么？
八木朋也：啊…………
橘 想：写着“再呆一会儿也没有关系，走好，医生。”啊，被甩了呢，沢村医生！那我就继续再陪一会儿好了。
沢村伊織：但是，这样我更担心了呢。
橘 想：好了啦，赶快去吧。
沢村伊織：那，朋也，我走了哦～不要太勉强自己哦。
八木朋也：啊…………
橘 想：加油！医生！
沢村伊織：不要做坏事哦！
橘 想：啊……
橘 想：那～八木医生，只记得沢村医生是同事这件事，未免也太巧合了一点吧。其实你都记得的吧，我的事？
（写字声）
橘 想：额……那个……喂……杉野！他写了什么？
杉野：不要问我！
橘 想：但是我看不懂嘛。用英语也太卑鄙了哦，八木医生！
杉野：这样看来，你离医生这条路还远着呢。或者说，这辈子都不可能了。
橘 想：『八木医生安静得看着我们打情骂俏，仿佛什么都能看透一样。所以我决定乘早退散了。』
橘 想：喂，给你，这是说好的打工费。
杉野：啊！
橘 想：谢谢你，杉野。不好意思呢，让你做了假扮男人的男友这样恶心的事情，到了学校要无视我也没有关系。再见～
杉野：喂！
（哭泣……）
橘 想：医生……
杉野：还你！
橘 想：啊？
杉野：相对的，我们真的交往吧。这样的话你就不用为了撑面子了。
橘 想：我才不是为了撑面子。我只是为了让那个人安心而已。为了把他从甩了我的罪恶感里面解放出来。虽然你个孩子是不会理解的啦。
杉野：我知道橘比我要大五岁，因为很有名。但是从13岁开始到最近都一直处在昏迷状态，心理年龄是一样的吧。所以，只要我积累经验就能够了解到橘的心思了。
橘 想：我说你啊，你知道和男人交往意味着什么么？你能做到么？和男人接吻还有做爱。额……啊……杉……
（kiss）
橘 想：额……恩……啊……
杉野：做爱我不懂，你教我啊。
橘 想：结果是这样啊，结果就是利用我来脱离处男之身而已。或者说，我要插你的屁×哦，这样也行么？你能成为我的女人么？
杉野：如果变得更喜欢的话，大概可以。可以啊，这样我们互相给对方一个研修期限吧。
橘 想：恩……等一下……“更”是指，你喜欢我么？
杉野：算是吧
橘 想：开玩笑的吧，什么时候？
杉野：橘，你知道你自己的发旋是左旋还是右旋的么？
橘 想：这种事我怎么知道。
杉野：恩～～稍微有点优越感呢。我知道你自己都不知道的自己的事情哦。今天，一直看着你的发旋，然后觉得是很诱人呢还是很可爱呢，想要再多看看。
橘 想：你是发旋控啊！
杉野：才不是，因为除了这个其他都不知道啊，关于你的事情。
橘 想：『抬头看着比自己高了15公分的杉野的脸，我正在兴奋想，下一句从啊嘴巴里面冒出来的会是什么话。』
橘 想：我告诉你吧，我也开始想要了解你了。
杉野：什么？
橘 想：秘密～
橘 想：『好想知道，我下一个会喜欢上谁，我真的是这么想的。然后就在那天，我和杉野做爱了。』
沢村伊織：朋也，你还在外面啊。不会是那家伙把你丢在这里了吧。
八木朋也：恩……恩……
沢村伊織：不是啊……那就好。恩？“我不是informed consent（知情同意）主义者”你到底和那家伙聊了什么？
八木朋也：呵……呵……
沢村伊織：恩，“问问自己的心”呵呵，差不多该回去了吧。
八木朋也：『因为我们之间的关系是没有任何说明和同意就开始以及没有任何说明和同意就结束的，所以只要重新开始就可以了，无视什么知情同意』
track 11
八木朋也：『然后我们在遥远的异国开始了我们的新生活，伊織作为这里的医院的外科医生，而我作为这里医院的患者。新生活给我带回了很多重要的东西，语言，行走能力，作为医生的记忆。所以我许愿了，什么时候那些痛苦的过去也能够带走了就好了。』
沢村伊織：我走了。
八木朋也：走好。
沢村伊織：朋也～
八木朋也：恩……啊……伊織……要迟到了哦！
沢村伊織：昨天还那么恳求我来着。
八木朋也：这是……
沢村伊織：真的会迟到呢……
（kiss）
沢村伊織：这样，我走了哦
八木朋也：路上小心
（电话铃声）
八木朋也：hello！
妻子：喂，是老公吧。
八木朋也：啊……好久没见。
妻子：你还好么？
八木朋也：恩！你们呢？
妻子：还算是可以吧。
八木朋也：什么？
女儿：爸爸，看啊看啊。
妻子：那～你稍微想起来一点了么？我们的事。
八木朋也：对不起。
妻子：没关系，就不要再想起来了。就算你回来了，我也不能再接受你了，被男人抱了的你。
八木朋也：我知道……
妻子：你跟沢村医生转达一下。不再寄钱来也没关系了。那，老公，要好好负起责任的是我们啊！
八木朋也：是呢……
（电话挂断声）
沢村伊織：这样下去真的会迟到呢……
（撞车声）
八木朋也：『从痛苦的现实中逃避得到的梦幻一般的幸福，因为我的脆弱又要被毁灭了。』
（开门）
八木朋也：啊？
ギリアム：朋也！
八木朋也：ギリアム医生？
ギリアム：我打了几次电话了一直都通话中所以过来了。你现在能和我一起到医院去么？
八木朋也：怎么了？
ギリアム：伊織出车祸了！
八木朋也：啊？
ギリアム：现在正在手术中。
八木朋也：那么现在的情况是？
ギリアム：颅内中伤，如果有什么要说的话的话，乘现在……。
八木朋也：我马上过去。
八木朋也：是我错了
ギリアム：朋也？
八木朋也：我发生车祸之前，对自己的没有责任感感到十分厌恶，这样的自己就如同溃疡一样。是伊織亲手将我拯救过来之后，我却还是没有任何改变。把所有的责任都推给上天，只会一味的逃避。
ギリアム：所以，机会来了，你不要再逃避了。
（开门声）
八木朋也：啊！
沢村伊織：啊咧，你怎么了朋也？
沢村伊織：朋也……
ギリアム：最近看你有些过于疲累，便准备了礼物给你带来了。稍微早了一点的圣诞礼物。
沢村伊織：グレン
ギリアム：有什么话就问八木吧，我要回去睡觉了。
八木朋也：我听说出车祸了。
沢村伊織：啊～我坐的的士撞到别人了。因为超速了，所以付了相应的事故责任。
八木朋也：太好了
沢村伊織：不要哭啦。我啊无论多少次……
八木朋也：伊織
沢村伊織：朋也？
八木朋也：对不起！我说谎了。我全部都记得。结过婚的事，与你不伦的事，因为太痛苦了，所以想逃避开，从我爱的人们身边逃避开。所以，就借着事故的原因，把谎言当成现实了。可是这样，无论如何还是和你又在一起了。
沢村伊織：这都是我的错。你还记得么？你以前对我说的话。
『八木朋也：只要你跟我说“我爱你”的话，我就永远只成为你一个人的所有物。』
沢村伊織：看着昏睡中的你，这句话就如同咒语一样一直闪现在我的脑海里面。所以，让你说谎的人是我。
八木朋也：你意识到了啊，可是为什么，伊織？
沢村伊織：因为你的主治医生说了，就让你一直这样下去好了。
八木朋也：伊織……我想回一次日本
沢村伊織：朋也！
八木朋也：没关系，我好好担负完我的责任过后就会回来的。
沢村伊織：我也一起去……
八木朋也：不行！我不想再依赖你了
沢村伊織：但是……
八木朋也：我到现在为止都没有靠自己力量好好过过，靠你的支持才重新站了起来。我想和你变成对等的关系。
沢村伊織：过来!
八木朋也：伊織……等一下……你要去哪里？
沢村伊織：恢复庆祝！
（kiss）
八木朋也：以前我也经常和你在医院这样呢～
沢村伊織：啊～
八木朋也：虽然不是在病房，在更衣室也激烈的……
沢村伊織：果然不是白衣还是有点可惜～
八木朋也：伊織
沢村伊織：什么时候回来？
八木朋也：圣诞节之前。
沢村伊織：我真的不想放你走啊！不想分开啊，朋也！
八木朋也：伊織
（继续kiss）
（doctor call响）
八木朋也：doctor call啊！
沢村伊織：在更衣室就一直会有妨碍出现呢。
八木朋也：这么说来以前也出现过这样的情况呢。
八木朋也：走好，伊織
沢村伊織：这是我要说的话～朋也！
（亲）
八木朋也：我走了，伊織
沢村伊織：听好了，朋也，如果要回来的话，就不要联络我！
八木朋也：我知道了。
八木朋也：『我一定会回来的！这次要靠自己的力量，再次回到伊織的身旁。』
沢村伊織：『就这样，我又回到了一个人生活。但是，我一点也不害怕。因为朋也一定会回来的，回到我的身边来，伴随着圣诞歌曲』
ギリアム：merry Christmas！
男孩：哇！圣诞老人啊！也到医院里来了啊！
女孩：谢谢你，圣诞老人。
ギリアム：哦哦～真是好孩子啊～
沢村伊織：啊哈哈哈哈，未免也太合适你了ギリアム
ギリアム：不要笑，驯鹿！
男孩：我最喜欢圣诞老人了！
女孩：阿拉，我也很喜欢驯鹿哦，很帅啊～
沢村伊織：哼哼～
ギリアム：啊……话说回来，伊織，朋也那边还是没有任何联络么？
沢村伊織：我对他说过如果要回来的话就不要联络我。
ギリアム：但是从那之后已经一年了啊！
沢村伊織：我相信朋也！
ギリアム：那就不要露出那样的表情，很难相与啊我～
（doctor call）
沢村伊織：啊～得救了，急诊啊，我回急诊室了。
ギリアム：merry Christmas！伊織
沢村伊織：啊～
（开门声）
沢村伊織：急诊患者呢？
八木朋也：在这里哦，虽然是原患者了。
沢村伊織：恩？
八木朋也：我回来了，伊織
沢村伊織：朋也！
八木朋也：迟了一年的圣诞礼物，能否请你收下呢？
沢村伊織：朋也，那个，这是，白衣……为什么？
八木朋也：因为ギリアム医生的推荐，我明年开始在这间医院的消化内科工作。
沢村伊織：那家伙，对这件事只字未提……
八木朋也：惊讶么？还是，发情了？因为白衣
沢村伊織：我可不是什么白衣控。让我产生欲望的是这个的里面～
（抱）
沢村伊織：欢迎回来，工口医生～（说实话。。么听清- -）
八木朋也：『在这个圣诞夜』
沢村伊織：『真的只有我们两个人了』
八木朋也，沢村伊織：『这次的话，永远……』
track 12
yusasa：就是这样，院内感染收录终了了，辛苦了！
叶子，水岛：辛苦了！不容易啊～
叶子：这部作品，该怎么说呢，这两个人啊，有好多场景，一直不停的在说话～
yusasa：做爱场景非常辛苦～
叶子：啊！
yusasa：到现在都没有喘息的时间～
叶子：就是说和男人做surururu……
yusasa：啊，也不是啦
水岛：啊！真是太努力了啊！～
水岛：然后从这里开始的别的场景的话就会相对轻松很多了吧
yusasa：这样呢，还是多亏了大家～大家都很强啊～但是由于两个场景之间隔很近，一会儿就到了。然后到最后那里的时候，我已经开始呆滞了，把自己的名字伊織看成了伊藤。
叶子，水岛：啊哈哈哈哈
yusasa:还好不用自己叫自己的名字，可是不知道为什么就是看成伊藤了。
叶子：不过如果呆滞了的话，就会把复杂的东西往简单看了吧。
水岛：什么？可是伊藤这个名字从头到尾都没有出现过啊。
yusasa：就是啊，完全没有说过。
叶子：但是从字来看的话，还是会认成比较相像的字的嘛。
yusasa：我和你两个人都是很厉害的医生角色，还有手术这样的场景。
水岛：这个部分的话就会非常的严谨～有点困难啊。我的角色说轻松吧，因为是那种purapura的人，所以是非常自然的演出了
叶子，yusasa：啊哈哈哈
yusasa：因为还是个孩子嘛
叶子：就是就是就是
水岛：说是孩子有时候也会有很大人的想法呢。十三岁开始五年一直在昏迷，从心理上来说还是13岁，但是有时候会想很多事情。我拿到这个角色的时候觉得啊好难啊。
yusasa：突然开始认真的话题了呢。
叶子：就是啊，一开始完全是胡扯嘛
yusasa：所以，大家还是尽量回来本线来吧。开始说说自己的感受吧。
水岛：在刚才的场景下就不知不觉说出来了。
叶子，yusasa：啊，这样啊～
yusasa：我呢是觉得伊織这个角色还不错，千叶chan市怎么看的呢？
叶子：是啊
yusasa：作品中呢是一个有家庭的男人，有孩子，有一个老婆这样的角色呢（故意把角色说的很洋腔）
叶子：角（学yusasa说话）谁啊？那可以堂堂一个日本人啊～reiko（说的更洋腔）
yusasa：reiko啊
叶子：reiko（继续洋腔）my wife～
yusasa：是是
yusasa，水岛：然后呢？
叶子：什么？
yusasa：角色啊
叶子：哦。角色哦～那个听了本篇了过后大家就会知道了。啊又是胡扯了- -就是这样
yusasa：就是这样。智士也来了啊。他的角色么就是昏迷了然后醒了，然后就遇到杉野了……
叶子：这次是角色概要么？完全不明白在说什么= =
yusasa：还有ギリアム这个角色，他究竟是不是一个医生我是不知道了。
叶子，水岛：啊哈哈哈哈
水岛：一点像医生的事情都没有做呢～
yusasa：什么都没有做嘛，就通知这个那个的跑来跑去～
叶子：可是还是医生医生的叫的啊
yusasa：大概就是一直呆在医院的人而已吧。
叶子：啊，好可疑哦
yusasa：就甜甜圈甜甜圈的叫着
叶子：就是这样的自称为医生角色呢。
yusasa：然后像这样的角色在本篇中也闪耀着光芒哦
yusasa：这部作品一定会得到大家的喜欢的，然后，辛苦大家了～
叶子，水岛：辛苦了！
终于翻译完了。。因为老是丢老是丢。。所以翻了前前后后有十个小时了都觉得。。
我真是给足yusasa面子了。。TOT。。虽然花说这很么营养的抓吗么啥好翻译的- -
话说。。。。那个ft实在是有点乱= =我能听清楚的就翻了。。听不清楚的就造了。。反正大致就那意思吧。。。大概= =
还好。。h场景没有想象当中那么多。。但是也是够多了。。
yusasa前后都么闲着= =不容易。。
怪不得说累死了。。
但是。yusasa。。你喘息已经省了好多了= =+
再多喘息一点。。。motto～～～
还有到后来每次听到医生我都想打老师。。
快崩溃了。。。
仿佛就如同最后yusasa把伊織看成伊藤一样。。。
我了解你的感受。。亲爱的= =
啊。。累死。。花说还不如去翻subete。。我觉得还不如多听掉几部划算。。
给所有翻译官们鞠躬。。我享受到辛苦了= =+
|
|
| |||||||||||||
